Naja, je nach DNLA Streamingserver / Client den Du nutzt bringt Dir Plex etwas mehr Uebersicht. Es reichert die Medien mit Metadaten an, stellt es schön dar und gibt Dir einen guten Ueberblick über das zuletzt zugefügte, noch nicht gesehene, etc.
Aber wenn Du nur noch ganz gezielt runter lädst, schaust und wieder löscht, ist der Mehrwert wohl doch eher gering.
Ich lade zwar auch immer weniger runter dank Netflix, SCTV 2.0 & Co. Aber wenn ich was runterlade dann gleich "Batchweise" weil ich noch auf dies und jenes stosse. Dies liegt dann auf dem NAS rum, und ich schaus mir meist dann doch nicht an, oder ich weiss nicht mehr was ich mir weshalb runtergeladen hab, weil mir die Inhaltsangabe fehlt. Bei Plex kann ich mir dann dank den Metadaten einen Ueberblick verschaffen oder auch nach Genres etc suchen, je nach dem nach was mir grad ist.