Ab Samstag, 26. Juli 2003 sendet Teleclub auf den Sportkanälen mit Zweikanalton. Somit kann ein Teleclub-Abonnent zwischen deutschem Kommentar oder Originalton auswählen.
Über die OPTIONS-Taste der Fernbedienung kann die Tonoption ausgewählt werden. Auf allen drei Sportkanälen wird bei der Tonoption der Begriff ?Andere? verwendet. Dieser Begriff wird immer angezeigt, auch wenn kein Zweikanalton verfügbar ist.
Mit der INFO-Taste kann über den EPG abgefragt werden, welcher Event welche Tonoption hat: Wenn auf beiden Tonkanälen nur Deutsch gesendet wird, steht am Schluss des Infotextes nur: ?stereo?. Wenn Deutsch und eine zweite Tonoption vorhanden ist, steht am Schluss des Infotextes: stereo, Zweikanalton Deutsch/Englisch, Zweikanalton Deutsch/Italienisch, Zweikanalton Deutsch/Spanisch, oder Zweikanalton Deutsch/Stadion.
Wichtig: Zum Zeitpunkt des Magazindrucks sind viele Daten der möglichen Tonoptionen noch nicht bekannt. Die aktualisierten Informationen sind aber über den EPG und im Internet abrufbar.
Über die OPTIONS-Taste der Fernbedienung kann die Tonoption ausgewählt werden. Auf allen drei Sportkanälen wird bei der Tonoption der Begriff ?Andere? verwendet. Dieser Begriff wird immer angezeigt, auch wenn kein Zweikanalton verfügbar ist.
Mit der INFO-Taste kann über den EPG abgefragt werden, welcher Event welche Tonoption hat: Wenn auf beiden Tonkanälen nur Deutsch gesendet wird, steht am Schluss des Infotextes nur: ?stereo?. Wenn Deutsch und eine zweite Tonoption vorhanden ist, steht am Schluss des Infotextes: stereo, Zweikanalton Deutsch/Englisch, Zweikanalton Deutsch/Italienisch, Zweikanalton Deutsch/Spanisch, oder Zweikanalton Deutsch/Stadion.
Wichtig: Zum Zeitpunkt des Magazindrucks sind viele Daten der möglichen Tonoptionen noch nicht bekannt. Die aktualisierten Informationen sind aber über den EPG und im Internet abrufbar.
