Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Offiziell bekommst du die App ja nicht. Und ich denke das beantwortet deine Frage.
Swisscom hat wohl nur Ressourcen in Android TV gesteckt und daher knallt es auch beim Side Loading.