Comedy Central Schweiz ab 01.01.2011

Sry, ich meinte Sat1, das eine eigene, absolut unerträgliche und doofe eigene Adaption der Serie mit dem Namen "iTeam - Die Jungs mit der Maus" zeigte. Ist aber auch schon etwas länger her und war glücklicherweise kein Erfolg.

Zur info. The IT Crowd wurde erstmals am 20.September 2009 mit deutscher synrcho auf Comedy Central ausgestrahlt.

Zur info. The IT Crowd wurde erstmals am 20.September 2009 mit deutscher synrcho auf Comedy Central ausgestrahlt.

Und es war ein Horror, da nicht Sychronisiert sondern Nachgespielt wurde.

Du meinst, sie wurde nicht Synchronisiert sondern Nachgesprochen? Oder meinst du damit die Sendung iTeam?

Synchro der Ch4 Version. War eine Katastrophe. Als ob das Zielpublikum kein Englisch spräche...

Sent from my Milestone using digi-tv app

Hehe lol. Dann bräuchten sie es ja auch nicht zu synchronisieren wenn es für die Englisch sprechenden ist.

Du meinst, sie wurde nicht Synchronisiert sondern Nachgesprochen? Oder meinst du damit die Sendung iTeam?

Nein, soweit ich weiss wurde die Serie mit anderen Schauspielern nachgespielt, also komplett neu gedreht.

Neu gedreht und neu vertont.

YouTube - The IT Crowd -- Google googlen

Ich versuch es jeden Tag aufs Neue. /emoticons/default_eek.png

it crowd vs. iteam:

YouTube - Vergleich "The IT Crowd" vs. "Das iTeam"

im februar sollen angeblich neue folgen von it crownd auf channel4 kommen /emoticons/default_smile.png