Bei der digitalen Uebertragung wird immer der 2. Tonkanal (Bsp. englisch) angezeigt, bzw. ist verfuegbar, auch wenn die gleiche Sprache kommt, wie auf dem 1. Tonkanal (MPEG2 DVB Standart). Dies ist bei allen Programmen so (sofern vorhanden).Es spielt keine Rolle ob direkt ab Satellit oder im Kabel
Genau.
es spielt auch keine Rolle ob das Signal ab Satellit oder ab einer anderen Quelle fuer das Kabel aufbereitet wird.
Grundsätzlich spielt es keine Rolle. Bei (the firm) schon. Das Signal für die SFDRS-Programme erhalten sie direkt vom Schweizer Fernsehen. In welcher Form genau, konnte mir noch niemand sagen. Auf jeden Fall sind sie bei diesen Programmen digital nicht im Stande, die Tonspuren korrekt einzuspeisen. Sie haben es anfangs versucht, aber auf der zweiten Tonspur waren dann beide Sprachen gleichzeitig zu hören. Das Problem konnten sie (noch?) nicht beheben und so kommen diese Programme digital bei (the firm) nicht im Zweikanalton. Über Sat sollte es gehen. Aber sie können oder wollen es nicht ab Sat einspeisen.
Beim ORF funktioniert es digital (analog auch?). Da fangen sie das Programm analog vom Sender Pfänder ab. Und - wie roadrunner geschrieben hat - ist es dann halt nur zweisprachig zu hören, wenn sie es auch zweisprachig senden.
Die deutschen öffentlich rechtlichen greifen sie - wenn grenznah verfügbar - auch terrestrisch ab. Dort können sie Zweikanalton auch anbieten. Über Sat bieten es diese Sender in der Regel nicht an, weil sie für die Originalsprache keine europaweiten Rechte haben. Natürlich ist bei Einspeisung ab Sat (digital) Mehrkanalton auch problemlos möglich (Euronews, ARTE etc.).
Mir wäre lieber, sie würden diese Programme über Sat abgreifen, damit sie anamorph kommen. Können sie laut (the firm) aus technischen Gründen nicht... !?
Auch hier wieder: Der Programmanbieter muss die zweite Sprache mitsenden. GANGS OF NEW YORK bei ORF 1 wurde nicht in 2 Kanalton uebertragen!!!!!
Genau.
Die analoge Uebertragung von 2 Kanalton kann nicht verglichen werden mit der digitalen. Sie ist komplizierter als die digitale Uebertragung!!!
Ist sie analog wirklich so kompliziert? Sie ist einfach anders. Es gibt drei Varianten: Mono, Stereo und Zweikanalton.
Mono ist klar. Ein Tonkanal.
Bei Stereo sind es zwei Tonkanäle, einer für links, einer für rechts.
Zweikanalton im analogen TV ist eigentlich nichts anderes, als Stereo, bei welchem nur der linke (deutsch) oder nur der rechte (Alternativton) monophon über beide (resp. alle) Lautsprecher kommt. Es wird ein entsprechendes Flag mitgesendet, damit das Stereofernsehgerät weiss, ob es jetzt Stereo oder Zweikanalton ist. Daher können analog Zweikanaltonsendungen nicht stereo gesendet werden, was digital problemlos möglich ist.
