Anzügliche Untertitel im "sportaktuell"

Beim Sport geht’s halt manchmal heiss zu und her. /emoticons/default_smile.png

http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/wirtschaft/wirtschaft-sda/Anzuegliche-Untertitel-im-sportaktuell;art46442,328481

Sogar in Deutschland ein Thema:

http://www.spiegel.de/kultur/tv/sport-aktuell-erotik-panne-mit-untertiteln-beim-schweizer-tv-a-944543.html

http://www.bild.de/unterhaltung/tv/tv-pannen/schluepfrige-untertitel-im-schweizer-tv-34316126.bild.html

Sogar in Deutschland ein Thema:

http://www.spiegel.de/kultur/tv/sport-aktuell-erotik-panne-mit-untertiteln-beim-schweizer-tv-a-944543.html

http://www.bild.de/unterhaltung/tv/tv-pannen/schluepfrige-untertitel-im-schweizer-tv-34316126.bild.html

Und Bild titelt: Porno Panne im Sport TV ;-)

Selbst die wenigen Personen welche sich die Sendung mit den falschen Untertitel angeschaut haben dürften das mit Humor genommen haben. Die Dialoge der Komödie dürften ja nicht ausschliesslich aus Anzüglichkeiten bestanden haben. Da war wohl jedem schnell klar, dass es sich um eine Verwechslung / Panne handelte. Und die Presse sucht sich jetzt die paar "skandalösen" Textzeilen raus /emoticons/default_wink.png

Witzige Panne, mehr aber auch nicht...

Naja Jungfrau, männlich sucht ist ja kein Porno.

Ist in der Schweiz ab 14 freigegeben.

Es gibt nicht nur anzügliche Untertitel, sondern auch Wörterbücher... /emoticons/default_laugh.png

rofl das ist gut /emoticons/default_biggrin.png  /emoticons/default_tongue.png  /emoticons/default_tongue.png  /emoticons/default_biggrin.png