Untertitel

[Eduu]

Hallo Zusammen

Ich habe eine Frage zu Untertitel bei UPC.

Loewe TV Geräte mit eingebauter Festplatte können Sendungen aufzeichnen, es gibt auch die Einstellung mit Untertitel aufzeichnen. Allerdings erscheint der Untertitel in der Wiedergabe nicht. Gemäss GV von Loewe Schweiz können die Geräte nur einen DVB Untertitel aufzeichnen. Da man bei UPC ja keine technische Auskunft auf so Fragen erhält, stelle ich euch die.

Wird über das Kabelnetz ein DVB Untertitel gesendet oder nur ein Teletext Untertitel? Oder teilweise beides?

Hoffe es kann mir jemand helfen, mein Kunde wäre sehr dankbar.

Sonnige Grüsse aus Zürich

Eduard

 

[Guest]

Meines Wissens sind Teletext-Untertitel technisch dasselbe wie die DVB-Untertitel. Was hingegen ganz sicher nicht geht, da technisch völlig anders, sind die HbbTV-Untertitel welche über IP übertragen werden (wie praktisch sämtliche HbbTV-Inhalte). Da sowieso nur wenige Kanäle überhaupt HbbTV unterstützen und meines Wissens nach selbst alle diese auch noch als Fallback die DVB-Untertitel mitsenden brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

 

[jarre]

Sonst gibts ja noch ein Upc Forum! Da fragen !

 

[CHfish]

DVB oder Teletext Untertitel hängt vom Sender ab

ZDF z.B. DVB, SRF z.B. Teletext