Eine wirklich geniale Comedy-Sendung schafft es zu uns.
WDR Fernsehen, 13.07.2008, 23.45 - 00.15 Uhr
Die Show kommt im Originalton
Er ist der berühmteste Stand-Up-Comedian des Iran – nun, streng genommen ist er sogar der einzige. Im Übrigen wurde Omid Djalili in London geboren als Sohn eines iranischen Reporters und – das soll keinesfalls verheimlicht werden – einer britischen Modeschöpferin. Einigen wir uns auf „berühmtester und einziger Stand-Up-Comedian halbwegs iranischer Herkunft“.
Nein, man kann sogar noch einen Schritt weiter gehen: Omid Djalili ist einer der größten Comedians, die Großbritannien derzeit zu bieten hat. Das ist keine Übertreibung. Auftritte in Australien, Kanada, Irland, Dänemark, den USA und auch in Deutschland sprechen da eine recht deutliche Sprache. Jetzt dürfen auch die deutschen TV-Zuschauer in den Genuss des ebenso scharfsinnigen wie skurrilen Humors kommen, der Omid Djalili viele Preise, zahllose Fans und eine eigene Sendung bei der BBC beschert hat. Genau die zeigt das WDR Fernsehen ab dem 13. Juli 2008 immer sonntags, 23.45 Uhr, brillante sechs Folgen lang: „The Omid Djalili Show“.
Kann man englische Stand-Ups übersetzen? Können schon – aber man sollte es nicht: Zu schnell gehen die feinen, sprachlichen Nuancen und Eigenheiten verloren, die eine gute Pointe zu einer sehr guten Pointe machen. WDR Fernsehen zeigt „The Omid Djalili Show“ daher im Original mit deutschen Untertiteln: eine Seltenheit in Deutschland, im restlichen Europa aus guten Gründen jedoch gang und gäbe.
So, und jetzt kann’s endlich losgehen. Punktgenaue Stand-Ups, irrwitzige Einspielfilme, faszinierende Bauchtanz-Einlagen, Humor im Spannungsfeld zwischen Westen und Nah-Ost, Islam und der westlichen Vorstellung davon: Omid Djalili – Comedian, Schauspieler, Autor – kann alles und macht alles. Und das sehr gut, sehr komisch und sehr britisch-iranisch, also geradezu multikulturell.
WDR Fernsehen, 13.07.2008, 23.45 - 00.15 Uhr
The Omid Djalili Show 30.05.2008 - WDR Presselounge
WDR Fernsehen, 13.07.2008, 23.45 - 00.15 Uhr
Die Show kommt im Originalton
Er ist der berühmteste Stand-Up-Comedian des Iran – nun, streng genommen ist er sogar der einzige. Im Übrigen wurde Omid Djalili in London geboren als Sohn eines iranischen Reporters und – das soll keinesfalls verheimlicht werden – einer britischen Modeschöpferin. Einigen wir uns auf „berühmtester und einziger Stand-Up-Comedian halbwegs iranischer Herkunft“.
Nein, man kann sogar noch einen Schritt weiter gehen: Omid Djalili ist einer der größten Comedians, die Großbritannien derzeit zu bieten hat. Das ist keine Übertreibung. Auftritte in Australien, Kanada, Irland, Dänemark, den USA und auch in Deutschland sprechen da eine recht deutliche Sprache. Jetzt dürfen auch die deutschen TV-Zuschauer in den Genuss des ebenso scharfsinnigen wie skurrilen Humors kommen, der Omid Djalili viele Preise, zahllose Fans und eine eigene Sendung bei der BBC beschert hat. Genau die zeigt das WDR Fernsehen ab dem 13. Juli 2008 immer sonntags, 23.45 Uhr, brillante sechs Folgen lang: „The Omid Djalili Show“.
Kann man englische Stand-Ups übersetzen? Können schon – aber man sollte es nicht: Zu schnell gehen die feinen, sprachlichen Nuancen und Eigenheiten verloren, die eine gute Pointe zu einer sehr guten Pointe machen. WDR Fernsehen zeigt „The Omid Djalili Show“ daher im Original mit deutschen Untertiteln: eine Seltenheit in Deutschland, im restlichen Europa aus guten Gründen jedoch gang und gäbe.
So, und jetzt kann’s endlich losgehen. Punktgenaue Stand-Ups, irrwitzige Einspielfilme, faszinierende Bauchtanz-Einlagen, Humor im Spannungsfeld zwischen Westen und Nah-Ost, Islam und der westlichen Vorstellung davon: Omid Djalili – Comedian, Schauspieler, Autor – kann alles und macht alles. Und das sehr gut, sehr komisch und sehr britisch-iranisch, also geradezu multikulturell.
WDR Fernsehen, 13.07.2008, 23.45 - 00.15 Uhr
The Omid Djalili Show 30.05.2008 - WDR Presselounge