KOWALSKI
New member
(Die deutsche Übersetzung finden Sie unten auf dieser Seite.)
Dear Sir or Madam,
Hello everybody,
A novelty, just recently, in the month of February 2022, the broadcaster BBC World News Europe has started transmitting teletext subtitles on Teletext page 888. The teletext subtitles are mainly pre-recorded programmes, for example HARDtalk, Click, Documentary, Reportage. Extended offers of teletext subtitles will be provided by the broadcaster itself.
Presumably not all DVB-C cable TV networks are available in Switzerland and throughout Europe. To be able to check the authenticity of the presumption, your help would be verifiable. Please follow the steps:
1.) Turn on your TV and select the channel to find BBC World News Europe.
2) Press the Teletext button on the remote control.
3.) Press the number 8 three times on the remote control. The result will be 888.
4.) After a few seconds, the Teletext subtitle should appear on the screen.
5.) If the subtitle does not appear on the screen, repeat the procedure at another time. Example: If you tried in the morning and it does not work, repeat in the afternoon or evening.
If you have tried the above steps without success. Here is an example, if you are still unable to receive teletext subtitles or if the TV set displays a message, for example "no teletext available". It would be interesting for everyone to have transparent information on which DVB-C cable TV network here in Switzerland or in Europe is not available.
Many thanks in advance.
***********************************************************************************
Übersetzung auf Deutsch:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hallo Miteinander,
Erst kürzlich, im Februar 2022, hat der Sender BBC World News Europe mit der Übertragung von Teletext-Untertiteln auf der Videotextseite 888 begonnen. Bei den Teletext-Untertiteln handelt es sich hauptsächlich um voraufgezeichnete Sendungen, zum Beispiel HARDtalk, Click, Dokumentarfilm, Reportage. Ein erweitertes Angebot an Teletext-Untertiteln wird von den Sendern selbst bereitgestellt.
Vermutlich sind in der Schweiz und in ganz Europa nicht alle DVB-C-Kabelfernsehnetze verfügbar. Um die Echtheit der Vermutung überprüfen zu können, wäre Ihre Hilfe überprüfbar. Bitte folgen Sie den Schritten:
1.) Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie den Kanal, auf dem BBC World News Europe zu finden.
2) Drücken Sie die Taste Teletext auf der Fernbedienung.
3.) Drücken Sie dreimal die Zahl 8 auf der Fernbedienung. Das Ergebnis wird 888 sein.
4.) Nach ein paar Sekunden sollte der Teletext-Untertitel auf dem Bildschirm erscheinen.
5.) Wenn der Untertitel nicht auf dem Bildschirm erscheint, wiederholen Sie den Vorgang zu einem anderen Zeitpunkt. Beispiel: Wenn Sie es morgens versucht haben und es nicht funktioniert, wiederholen Sie es am Nachmittag oder am Abend.
Wenn Sie die oben genannten Schritte ohne Erfolg ausprobiert haben. Hier ein Beispiel, wenn Sie immer noch keine Teletext-Untertitel empfangen können oder wenn das TV-Gerät eine Meldung anzeigt, z.B. "kein Videotext verfügbar". Es wäre für alle interessant, transparente Informationen darüber zu haben, welches DVB-C-Kabelfernsehnetz hier in der Schweiz oder in Europa nicht verfügbar.
Herzlichen Dank im Voraus.
Dear Sir or Madam,
Hello everybody,
A novelty, just recently, in the month of February 2022, the broadcaster BBC World News Europe has started transmitting teletext subtitles on Teletext page 888. The teletext subtitles are mainly pre-recorded programmes, for example HARDtalk, Click, Documentary, Reportage. Extended offers of teletext subtitles will be provided by the broadcaster itself.
Presumably not all DVB-C cable TV networks are available in Switzerland and throughout Europe. To be able to check the authenticity of the presumption, your help would be verifiable. Please follow the steps:
1.) Turn on your TV and select the channel to find BBC World News Europe.
2) Press the Teletext button on the remote control.
3.) Press the number 8 three times on the remote control. The result will be 888.
4.) After a few seconds, the Teletext subtitle should appear on the screen.
5.) If the subtitle does not appear on the screen, repeat the procedure at another time. Example: If you tried in the morning and it does not work, repeat in the afternoon or evening.
If you have tried the above steps without success. Here is an example, if you are still unable to receive teletext subtitles or if the TV set displays a message, for example "no teletext available". It would be interesting for everyone to have transparent information on which DVB-C cable TV network here in Switzerland or in Europe is not available.
Many thanks in advance.
***********************************************************************************
Übersetzung auf Deutsch:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hallo Miteinander,
Erst kürzlich, im Februar 2022, hat der Sender BBC World News Europe mit der Übertragung von Teletext-Untertiteln auf der Videotextseite 888 begonnen. Bei den Teletext-Untertiteln handelt es sich hauptsächlich um voraufgezeichnete Sendungen, zum Beispiel HARDtalk, Click, Dokumentarfilm, Reportage. Ein erweitertes Angebot an Teletext-Untertiteln wird von den Sendern selbst bereitgestellt.
Vermutlich sind in der Schweiz und in ganz Europa nicht alle DVB-C-Kabelfernsehnetze verfügbar. Um die Echtheit der Vermutung überprüfen zu können, wäre Ihre Hilfe überprüfbar. Bitte folgen Sie den Schritten:
1.) Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie den Kanal, auf dem BBC World News Europe zu finden.
2) Drücken Sie die Taste Teletext auf der Fernbedienung.
3.) Drücken Sie dreimal die Zahl 8 auf der Fernbedienung. Das Ergebnis wird 888 sein.
4.) Nach ein paar Sekunden sollte der Teletext-Untertitel auf dem Bildschirm erscheinen.
5.) Wenn der Untertitel nicht auf dem Bildschirm erscheint, wiederholen Sie den Vorgang zu einem anderen Zeitpunkt. Beispiel: Wenn Sie es morgens versucht haben und es nicht funktioniert, wiederholen Sie es am Nachmittag oder am Abend.
Wenn Sie die oben genannten Schritte ohne Erfolg ausprobiert haben. Hier ein Beispiel, wenn Sie immer noch keine Teletext-Untertitel empfangen können oder wenn das TV-Gerät eine Meldung anzeigt, z.B. "kein Videotext verfügbar". Es wäre für alle interessant, transparente Informationen darüber zu haben, welches DVB-C-Kabelfernsehnetz hier in der Schweiz oder in Europa nicht verfügbar.
Herzlichen Dank im Voraus.
