DAU (dümmster anzunehmender User) auf französisch?

Markus

Markus

Erfahrener Benutzer
Im deutschen Sprachraum ist DAU (dümmster anzunehmender User) verbreitet für Computer-Nutzer, die regelmässig auf Phishing-E-Mails reinfallen, beim Recherchieren im Web bei Google auf die gesponserten Ergebnissen klicken, usw.

Im IT-Jargon:
OS oder Programm DAUsicher: Kann durch einen unerfahrenen User nicht zum Absturz gebracht werden und kann es leicht bedienen.
Website DAUsicher: Auch ein unerfahrener User findet sich da zurecht.

Das englischsprachige Gegenstück hierzu ist BDU (Brain Dead User), soweit meine Recherchen ergeben haben.

Für das französischsprachige habe ich leider nichts gefunden.

Weiss es hier jemand?

Gruss Markus
 
Markus schrieb:
Im deutschen Sprachraum ist DAU (dümmster anzunehmender User) verbreitet für Computer-Nutzer, die regelmässig auf Phishing-E-Mails reinfallen, beim Recherchieren im Web bei Google auf die gesponserten Ergebnissen klicken, usw.

Im IT-Jargon:
OS oder Programm DAUsicher: Kann durch einen unerfahrenen User nicht zum Absturz gebracht werden und kann es leicht bedienen.
Website DAUsicher: Auch ein unerfahrener User findet sich da zurecht.

Das englischsprachige Gegenstück hierzu ist BDU (Brain Dead User), soweit meine Recherchen ergeben haben.

Für das französischsprachige habe ich leider nichts gefunden.

Weiss es hier jemand?

Gruss Markus
Zum Vergrößern anklicken....

  • "Utilisateur le plus idiot imaginable"(wörtlich: „der dümmstmögliche Benutzer“)
  • Oder etwas neutraler: "utilisateur peu expérimenté" („unerfahrener Benutzer“)
 
Markus schrieb:
Gibt es hierzu eine Buchstabenkombination, wo dann jeder weiss, was damit gemeint ist?

Gruss Markus
Zum Vergrößern anklicken....


• ULPI – Utilisateur le plus idiot (selten, eher scherzhaft-intern)
• UPE – Utilisateur peu expérimenté (neutraler, aber nicht standardisiert)
• Utilisateur lambda – sehr verbreitet, bedeutet „Durchschnittsnutzer“ oder „Otto Normalverbraucher“

So ein offizielles Wort wie Dau gibt es im Französischen nicht so viel ich weiss.
 
Oldie:

Hotline-Supporter haben's schwer...
eines Tages telefonierte ein DAU: (Dümmster anzunehmender user)


Hotline: Hallo, hier ist die Hotline, guten Tag.
Dau: Guten Tag, mein Name ist Daumeier.
Ich habe ein Problem mit meinem neuen Computer.
Hotline: Welches denn, Herr Daumeier?
Dau: Auf meiner Tastatur fehlt eine Taste.
Hotline: welche denn, Herr Daumeier?
Dau: Die Enikei-Taste.
Hotline: Wofür brauchen Sie denn diese Taste?
Dau: Das Programm verlangt diese Taste.
Hotline: Was ist denn das für ein Programm?
Dau: Das weiss ich nicht, aber es will, dass ich die Enikei-Taste drücke.
Hotline: Herr Daumeier, was steht denn gerade auf Ihrem Monitor?
Dau: Eine Blumenvase.
Hotline: Nein, Herr Daumeier, lesen Sie mal was auf Ihrem Monitor steht?
Dau: Ai Bi Em.
Hotline: Nein Herr Daumeier, was auf Ihrem Schirm steht, möchte ich wissen.
Dau: Moment, der hängt an der Gardrobe.
Hotline: Halt, Herr Daumeier, ... Herr Daumeier ?
Dau: So, jetzt habe ich ihn aufgespannt. Da steht aber nichts drauf.
Hotline: Herr Daumeier, schauen Sie mal auf Ihren Bildschirm und
lesen Sie mal genau vor, was da geschrieben steht.
Dau: Ach so, Sie meinten, ... oh, Entschuldigung!
Da steht: "Plies press Enikei tu kontinu"
Hotline: Aha, das heisst "Please Press Any Key To Continue".
Der Computer meldet sich also in Englisch.
Dau: Nein, wenn er mal was sagt, dann piepst er nur.
Hotline: Drücken Sie mal die Enter-Taste.
Dau: Jetzt geht's. Das ist also die Enikei-Taste.
Das können Sie aber auch gleich draufschreiben.
Gut, aber wie kann ich jetzt dieses Programm beenden,
damit ich wieder arbeiten kann?
Hotline: Sie müssen erstmal rausgehen.
Dau: Gut, Moment.
Hotline: Nein, Herr Daumeier, Bleiben Sie doch am Telefon.
Ich meinte ... Herr Daumeier ??? ... Hallo! ... Hallo ... ?
Dau: Ja, da bin ich wieder. Ich habe Sie im Flur kaum hören können.
Hotline: Sie sollten auch nicht in den Flur gehen.
Ich wollte nur, dass Sie das Fenster schliessen.
Dau: Warum sagen Sie das nicht gleich? Warten Sie ...
Hotline: Herr Daumeier ?
Dau: Ja, ich bin wieder dran. Soll ich auch die Tür zumachen ?
Hotline: Herr Daumeier. Nein, wirklich nicht!
Sie sollen nur das Programmfenster schliessen!
Ich glaube, es wäre das Beste,
wenn Sie gleich den Stecker aus der Dose ziehen !!!
Dau: Wenn Sie meinen ...
Hotline: Halt!!! Das war doch nur ein Scherz, Herr Daum ...
Dau: Alles klar. Ich habe ihn herausgezogen.
Hallo? Hallo? Sind Sie noch dran? Komisch, jetzt ist die Leitung tot.
Also die von der Hotline haben aber auch überhaupt keine Ahnung !!!
Zum Vergrößern anklicken....
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben