avi file mit Untertitel mischen

Hoi zäme,

Ich möchte gerne ein avi file mit Untertitel mischen und wenn es geht auf mein iPad laden.

Ich kann das avi file mit VLC player öffnen und das subtitle file hinzufügen. Es funktioniert bestens. Nun möchte ich gerne die Untertitel mit dem Film mischen und es auf mein iPad oder evtl Dreambox transferieren.

Weiss jemand wie das am besten und schnellsten geht?

Danke

Edy

PS: Ich hoffe das Thema ist hier im richtigen Forum. Ansonsten bitte verschieben.

Hm, tsmuxer heisst das programm wenn ich mich recht erinnere. Bin aber nicht sicher obs dann klappt mit dem containet format, evtl. umbennen, pröbeln /emoticons/default_tongue.png

Danke, ja heisst tsmuser und wäre wohl ideal wenn es avi lesen könnte /emoticons/default_smile.png

...wer benutzt denn heute noch avi hehe /emoticons/default_wink.png

dann versuch mal was mit mkvmerge zu basteln. sprich mach ein .mkv draus, das kann der vlc abspielen. danach kannst du immernoch mpg oder ts oder was auch immer machen mit tsmuxer...

vielleicht hilfts dir?

Naja, wenn's fürs Ipad brauchbar sein soll, muss wohl avc oder mpeg4 gemacht werde!

Wie man das macht, weiß ich auch nicht... Google hilft aber sicher!

Guck mal hier:

The ripping guides

vielleicht wirdst du ja fündig.

Arbeitest du auf Mac? Dann kann ich dir Submerge empfehlen:

Macupdate: Submerge

Hat jetzt auch einen iPad export preset. Kostet halt was.