Zweikanalton

[Izzmir]

Kürzlich stellte ich fest, dass TF1 ein Teil seiner Filme / Serien im Zweikanalton (Französisch / Englisch) sendet. Gestern Abend lief dort z.B. Pirates of the Caribbean II.

Ich habe mal eine Aufstellung der mir bekannten Sender gemacht, welche regelmässig in mehreren Sprachen senden.

SF1........................einige Filme / Serien

SF2........................fast alle Filme / Serien

SFi.........................Live Übertragungen ohne Voiceover (WEF, usw)

RSI1.......................fast alle Filme / Serien

RSI2.......................fast alle Filme / Serien

TSR1......................fast alle Filme / Serien

TSR2......................fast alle Filme / Serien

ORF1......................wenige Filme / Serien

ORF2......................wenige Filme / Serien

TF1........................einige Filme / Serien

HD Suisse................Live Sport in drei Sprachen, Filme / Serien

Arte........................ganzes Programm in Deutsch / Französisch

Euronews.................ganzes Programm in D/F/I/E/Sp/Pr/Ru/Arabisch

Collection Sender:

AXN........................ganzes Programm in Deutsch / Englisch

FOX........................ganzes Programm in Deutsch / Englisch

TNT-Serie................ganzes Programm in Deutsch / Englisch

TNT-Film..................ganzes Programm in Deutsch / Englisch

Cartoon Network.......ganzes Programm in Deutsch / Englisch

Boomerang...............ganzes Programm in Deutsch / Englisch

JimJam....................ganzes Programm in Deutsch / Englisch

National Geographic....ganzes Programm in Deutsch / Englisch

Travel Channel...........ganzes Programm in Deutsch / Englisch

E!...........................ganzes Programm in Deutsch / Englisch

Gibt es noch mehr Sender, welche Sendungen in mehreren Sprachen senden?

 

[XXL]

Danke für den Hinweis, das ist wirklich interessant, da habe ich gar nie dran gedacht. Somit würde es sich sogar lohnen mal durch die französischen Sender durchzuzappen /emoticons/default_smile.png

 

[MacNASN]

Danke für die Zusammenstellung, finds einfach schade, dass Comedy Central das nicht zustande bringt.

 

[smid]

Die Franzosen halten ja sehr viel von ihrer Sprache und haben Zweikanalton.

Wieso schafft das Deutschland nicht? (Gerade Comedy Central)

 

[texarkana]

...warum Comedy Central nicht gleich so:

Screenshot Comedy Central HD:

http://i34.tinypic.com/2hec29x.png

charlie

 

[Izzmir]

Ich habe soeben festgestellt das SyFy neu auch eine englische Tonspur sendet.

 

[h-max]

bei mir (via sctv) kann ich auf dem sender axn nicht mehr auf die 2. tonspur umschalten...

ist das ein problem bei swisscom oder bei axn?

 

[Slayer_ch]

Es läuft ja auch gerade eine deutsche Serie. Da wird wohl keine zweite Tonspur laufen.

 

[h-max]

ja aber gestern und am freitag ging es eben auch schon nicht....

ich hoffe auf die 3. staffel breaking bad in original ton. starten würde sie auf axn nächsten donnerstag.

sonst muss ich auf sf2 (hoffentlich auch hd suisse...) oder arte hd warten...

 

[Wrzlbrnft]

Nicht nur traurig, dass es bei Comedy Central nicht geht (da könnte man immerhin noch die Lizenzrechte-Keule wegen FTA-Ausstrahlung schwingen), auch bei den Viacom-Pay-Sendern wie Nicktoons klappt das bezeichnenderweise nicht.

 

[smid]

Turner hat aber fast immer Dualton /emoticons/default_smile.png

 

[frantic]

Schön, dass es div. Sender mit Dualton gibt. Ebenfalls gibt es div. Sender mit digitalem 5.1 Ton.

Leider gibt es aber kaum Sender mit Dualton in digitalem 5.1 - die sind meist nur 2.0 Stereo :-(

Das killt das "mittendrin" Kino Gefühl und spricht dafür, mehr Discs zu kaufen... (auch wegen der eigenmächtigen Zensur Schnitte der Sender).

 

[smid]

OT: Gestern Simpsons auf Channel 4. Es gibt eine Szene von Ned Flanders in Kanada einen Joint angeboten bekommt, ihn aber ablehnt. Das wurde dort geschnitten. Schon deftig (da harmlos)

(Also andere Schneiden auch)

 

[h-max]

bei mir (via sctv) kann ich auf dem sender axn nicht mehr auf die 2. tonspur umschalten... ist das ein problem bei swisscom oder bei axn?

habe gerade gesehen dass der sender axn bei unity media und kabel deutschland nach wie vor zweikanalton hat (hier: Neues zu AXN und Animax - Seite 62 - DIGITAL FERNSEHEN - Forum)

schade dass dies bei swisscom tv nicht mehr der fall ist.... ich hoffe die swisscom kann die originaltonspur wieder irgendwie einrichten!

 

[roadrunner]

bei mir (via sctv) kann ich auf dem sender axn nicht mehr auf die 2. tonspur umschalten... ist das ein problem bei swisscom oder bei axn?

Das Quellensignal von AXN (ab Satellit) ist nur noch in Deutsch verfuegbar.

 

[Izzmir]

Mir ist am Wochenende aufgefallen, dass AXN wieder eine 2. Tonspur sendet.

 

[h-max]

ja schon seit ca juli /emoticons/default_smile.png

 

[Izzmir]

OK. Ich hatte den Sender seit anfang Jahr ignoriert, da keine englische Tonspur mehr vorhanden war. Jetzt werde ich wohl wieder öfter rein zappen.

Sent from my SP-60 using Digi-tv