Nonsens-Filmbeschreib zu 'Auftrag Rache' auf Teleclub Cinema im Swisscom TV

**Markus** · 04.09.2011, 20:27

Zu diesem Film Edge of Darkness (2010) - IMDb findet sich zwar im Teleclub-Programmheft die korrekte Beschreibung, jedoch via EPG auf Swisscom TV wird da ein anderer Film beschrieben: Edges of Darkness (2009) - IMDb

War verbockt denn so etwas? Nur im Swisscom-TV der Fall oder gibt es jene "Filmbeschreibung" im EPG auch in den TV-Kabelnetzen?

Gruss Markus

**Robi** · 05.09.2011, 06:24

Das kann vorkommen... Ich mag mich an den Film "Paparazzi" erinnern, wo es das selbe Problem gab. Wenn es dich stört, ruf den Kundendienst von Teleclub an, dann wird es korrigiert.

Robi

**Markus** · 05.09.2011, 17:49

Gestern hatte ich noch ein E-Mail geschrieben... ...wer es will, kann es auf der Homepage nachprüfen:

Teleclub - Startseite --> TV Guide --> Freitag, 09. September 2011 --> 01.50 Uhr Teleclub Cinema (Filmbeschreib eines anderen Filmes und deutscher Titel falsch).

Man scheint es da wohl nicht eilig zu haben ;-).

Gruss Markus

**TvPimp** · 07.09.2011, 15:41

naja ich finde, dass es wirklich schlimmeres gibt, als irgendeine falsche filmbeschreibung!
wir haben ja alle grips und können es uns sicherlich schon denken, wenn da mal was falsches gezeigt wird!

sind ja im prinzip auch nur menschen, die diese daten eingeben...

**Markus** · 07.09.2011, 18:34

Der deutsche Titel fehlerhaft ('Auftrag der Rache' anstatt 'Auftrag Rache') und somit im Web null Infos über den Film zu finden, somit hat da wohl ein Mitarbeiter den Originaltitel bemüht, um Infos über den Film zu ergooglen... ...ein Tippfehler im Originaltitel dürfte es dann verursacht haben *grins*.

Erstaunlich dabei: Im Teleclub -Programmheft sind der deutsche Titel sowie der Filmbeschreib korrekt, ebenso steht hierzu der korrekte Originaltitel.

Gruss Markus