Thema: 40 Jahre später, das "Fräulein" in der französischen Sprache offiziell abgeschafft

Mancher wird sich erinnern, was vor etwa 40 Jahre los war. In der deutschen Sprache wurde das "Fräulein" offiziell abgeschafft, zu Anfang gab es entsprechende Karikaturen (z.B. Psst, Frau) und umgangsprachlich war es noch so etwa 25 Jahre in Gebrauch... ...inzwischen sind die Leute, die das "Fräulein" gebrauchen, so meist über 70 - 80 Jahre alt, also somit megaout.

Die «Mademoiselle» wird in Frankreich abgeschafft - Vermischtes - Tagesschau - Schweizer Fernsehen

Somit dürfte es nun bis ins Jahr 2035 gehen, bis es auch umgangssprachlich in der französischen Sprache megaout ist ;-).

Gruss Markus

Definitiv dafür. Wenn ich jeweils rüber nach St-Louis fahre, tue ich mir jedes Mal schwer, z.B. irgendwelche jungen Verkäuferinnen mit "Mademoiselle" (ist mir zuwider) oder "Madame" (dann könnte sie sich alt gemacht vorkommen) anzusprechen.

Och neee.
Gibt im SAP wieder Customizing Aufwand :-)

Zitat von Wrzlbrnft

Definitiv dafür. Wenn ich jeweils rüber nach St-Louis fahre, tue ich mir jedes Mal schwer, z.B. irgendwelche jungen Verkäuferinnen mit "Mademoiselle" (ist mir zuwider) oder "Madame" (dann könnte sie sich alt gemacht vorkommen) anzusprechen.

Hatte mal vor paar Tagen in der Migros eine etwa 80jährige Kundin vor mir. Sie sprach die Kassiererin als "Fräulein" an ;-). So etwas von total megaout *grins*.

Gruss Markus

Also ich find's "Fröiläin" noch irgendwie herzig ;-)) Erinnert an präfeministische Zeiten.

Dazu eine Anekdote von meinem Vater. Als offenbar geborener Logiker hat er damals folgende Überlegung gemacht:

1. Es gibt Jungen und Mädchen, die sind so 1-15 Jahre alt.
2. Es gibt Frauen und Männer, die sind alt.
3. Dann gibt es noch Fräuleins, die sind altersmässig irgendwo dazwischen.

--> Ergo: Egal ob Junge oder Mädchen, mit zunehmendem Alter wird man erst mal Fräulein und danach entscheidet es sich ob man Mann oder Frau wird.

Er habe sich damals interessiert gefragt, ob er mal eine Frau wird :-))

Robi

In Erweiterung zu Wrzlbrnft's Beitrag:

Wie ruft man denn nun ein "Fräulein" zum bezahlen, z.B. im Café oder im Laden wenn man eine Frage hat?
Mit "Sieeiiiii????"